Marka rehberimizde logo yönü için dört net kriter vardı: name logo istenmiyor — sadece sembol; sembol tencere/kâse, buhar ya da stilize bir "ev" biçiminde olmalı; community/paylaşım hissi vermeli; ve uygulama ikonu olarak küçük boyutta bile okunaklı kalmalı. Aşağıda bu kriterler etrafında ürettiğimiz tüm yönler yer alıyor — hepsi seçilebilir birer alternatif.
Wordmark ayrı tutuldu, ana sembol tek başına da tanınmalı.
Ev yemeği ve sıcak/taze servis hissi motifin çekirdeği.
Uygulama ikonu boyutunda bile ayırt edilebilmeli.
Yemek Evi bir Azerbaycan markası — bu sadece "Bakü'de faaliyet gösteriyor" demek değil, hikâyenin kendisi Azerbaycan kültüründen besleniyor. Logoyu ve sloganları kurarken rastgele "yerel motif" eklemek yerine, gerçekten var olan üç kültürel referansı temel aldık:
Azerbaycan'da misafirperverlik neredeyse kutsal bir kural: misafir "Allah'ın qonağı" sayılır, evin şerefi ona nasıl davranıldığıyla ölçülür. Bu gelenek 12. yüzyılda Nizami Gencevi'nin eserlerinde bile anlatılır — yemekten önce çay ikram etmek hâlâ bu misafirperverliğin sembolü.
Azerbaycan'ın kadim lakabı "Ateş Diyarı" — Bakü'deki doğal gaz alevleri ve Atəşgah ateş tapınağı yüzyıllardır sönmeyen bir ocağı simgeler. "Ocaq sönməsin" (ocağın hiç sönmesin) bir aile/soyun sürekliliğine edilen dua niteliğinde — tam da "ev + sıcaklık + ateş" logo ailemizin kültürel karşılığı.
Şah plovu hazırlamak Azerbaycan'da bugün bile bir ritüel — aileyi bir araya getiren bir paylaşım anı. Nar ise "meyvelerin kralı" sayılır; bereket, bolluk ve misafirperverliğin sembolü olarak halı motiflerinden Goyçay'daki Nar Bayramı'na (UNESCO kültürel miras listesinde) kadar her yerde karşımıza çıkar.
Azerbaycancada "ocaq" hem gerçek anlamıyla ocak/hearth, hem de mecazi anlamıyla aile/soy/yuva demek — "ocağı tütsün" dilemek, o evin hep sıcak ve dolu kalmasını dilemektir. Yemek Evi'ni bu kelimenin modern hâli olarak düşünüyoruz: şehrin ortasında hiç sönmeyen, herkesi "qonaq" (misafir) gibi ağırlayan bir ocak. Eskizlerdeki sofra sahneleri, "Ateş & Ocak" denemeleri ve kaşık-çatalın kucaklayan bir eve dönüştüğü versiyonlar — hepsi aslında bu tek fikrin farklı ifadeleri.
Mood board'dan gelen ilk set zaten kullandığımız, onaylı palet. Diğer dördü aynı fikrin (sıcak/iştah açıcı/ev) farklı tonlamaları — bir sete tıklayınca açılır, içindeki her rengin Pantone, RGB, CMYK ve kullanım amacı bilgisi doğrudan görünür.
Marka rehberinde zaten onaylanan, tüm logo denemelerinde kullandığımız set.
Ana vurgu rengi — turuncu-kırmızı aile, iştah açıcılık açısından yiyecek sektöründe en çok tercih edilen ton grubudur.
Hover ve derinlik durumları için; kırmızı aciliyet ve "hemen sipariş ver" hissini güçlendirir.
Vurgu/enerji rengi — sarı-altın tonu güneşi, pilavı ve bereketi çağrıştırır, dikkat çeker.
Tazelik/sağlık vurgusu — kırmızı-sarı ağırlıklı paleti dengeleyen doğallık rengi.
Ana arka plan — ekmek/hamur tonunda, sıcak ve temiz bir zemin hissi verir. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Metin ve kontrast rengi — saf siyah yerine kahve tonlu sıcak bir koyu, "ev" hissini korur. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Ana rengin etrafında küçük bir sapma — her ton yaklaşık %12 daha açık, aynı aile, biraz daha hafif.
Terra'nın yaklaşık %12 daha açık hali — aynı sıcaklık, biraz daha hafif ve gündelik.
Paprika'nın açık hali — hover durumunda daha az sert bir kontrast verir.
Safran'ın açık hali — vurguyu daha hafif ve tatlı bir şekilde verir.
Yeşil'in açık hali — tazelik vurgusunu daha ferah hissettirir.
Ana arka plan — ekmek/hamur tonunda, sıcak ve temiz bir zemin hissi verir. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Metin ve kontrast rengi — saf siyah yerine kahve tonlu sıcak bir koyu, "ev" hissini korur. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Ana rengin etrafında küçük bir sapma — her ton yaklaşık %12 daha koyu, akşam/premium hissi için.
Terra'nın yaklaşık %12 daha koyu hali — daha ağırbaşlı, akşam servisi hissi.
Paprika'nın koyu hali — güçlü ama sakin bir kontrast.
Safran'ın koyu hali — enerjiyi biraz daha olgun bir tonda verir.
Yeşil'in koyu hali — tazelik vurgusunu daha ağırbaşlı hissettirir.
Ana arka plan — ekmek/hamur tonunda, sıcak ve temiz bir zemin hissi verir. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Metin ve kontrast rengi — saf siyah yerine kahve tonlu sıcak bir koyu, "ev" hissini korur. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Ana rengin etrafında küçük bir sapma — her ton biraz daha doygun/parlak, daha genç ve hızlı bir his için.
Terra'nın biraz daha doygun hali — aynı renk, biraz daha enerjik.
Paprika'nın doygun hali — hover'da daha keskin bir vurgu.
Safran'ın en parlak hali — maksimum dikkat çekme.
Yeşil'in doygun hali — tazelik vurgusunu güçlendirir.
Ana arka plan — ekmek/hamur tonunda, sıcak ve temiz bir zemin hissi verir. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Metin ve kontrast rengi — saf siyah yerine kahve tonlu sıcak bir koyu, "ev" hissini korur. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Ana rengin etrafında küçük bir sapma — her ton biraz daha az doygun/mat, daha sakin ve "ev yapımı" bir his için.
Terra'nın matlaştırılmış hali — daha az agresif, daha sakin bir sıcaklık.
Paprika'nın matlaştırılmış hali — yumuşak bir derinlik.
Safran'ın matlaştırılmış hali — enerjiyi daha sakin bir tonda verir.
Yeşil'in matlaştırılmış hali — daha olgun, sakinleştirici bir tazelik.
Ana arka plan — ekmek/hamur tonunda, sıcak ve temiz bir zemin hissi verir. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Metin ve kontrast rengi — saf siyah yerine kahve tonlu sıcak bir koyu, "ev" hissini korur. (Mevcut marka rengiyle birebir aynı.)
Not: CMYK değerleri renklerden otomatik önizleme olarak üretildi — kağıda ve baskı profiline göre gerçek sonuç ince farklar gösterebilir; kesin renk onayı için fiziksel Pantone kartelası veya baskı provası önerilir.
Şu an kullandığımız ikili (Bricolage Grotesque / Instrument Sans) zaten seçili — ilk kart bu. Yanına birkaç alternatif ekledik; hepsini Azerice karakterler için tek tek fontları test ettik.
Desteği olmayan bir fontu seçersek bu bir engel değil — "ə" karakterini fonta biz özel olarak ekleyebiliriz, sadece ekstra bir üretim adımı demek.
Şu anki başlık fontumuz. Azerice "ə" karakterini desteklemiyor — kullanmaya devam edeceksek karakteri fonta özel olarak eklememiz gerekiyor.
Bricolage'a yakın, köşeli ama sıcak bir modern grotesk. Azerice karakterlerin tamamını destekliyor — doğrudan geçiş yapılabilecek güçlü bir aday.
Daha yumuşak, insancıl bir geometrik karakter — Bricolage kadar sivri değil ama kendinden emin duruyor. Azerice karakterlerin tamamını destekliyor.
Şu an çok tercih edilen, temiz bir geometrik görünüm. Azerice "ə" karakterini desteklemiyor — seçersek karakteri kendimiz eklememiz gerekir.
Şu anki metin fontumuz. Azerice "ə" karakterini desteklemiyor — kullanmaya devam edeceksek karakteri fonta özel olarak eklememiz gerekiyor.
Okunaklılığıyla sektör standardı sayılır, arayüzlerde kanıtlanmış. Azerice karakterlerin tamamını destekliyor — güvenli bir seçim.
Sıcak, yuvarlak bir karakteri var. Küçük "ə" destekleniyor ama büyük "Ə" yok — büyük harfle yazılan yerlerde dikkatli kullanılmalı.
Nötr ve güvenilir, uzun metinlerde göz yormuyor. Azerice karakterlerin tamamını destekliyor.
İşe karakalem taslaklarla başladık: sofrada "paylaşım" hissini nasıl anlatırız? Dört farklı taslak, dört farklı açı.




Not: Taslak aşamasında olduğu için genel çizgide benzer bir çalışmaya rastlamadık.
Dört ana fikri kendi içinde birden fazla versiyonla geliştirdik — her grup tek bir yönün farklı denemeleri.
Aşçı şapkası siluetinin içine negatif boşlukla bir çatal işledik; üçüncü versiyonda şapkanın alt hattını ev silüetine çevirip "ustalık" ile "ev sıcaklığını" aynı formda buluşturmayı denedik.



Not: V1 ve V2'deki çatal formu sektörde çatal-bıçak ikonu kullanan bazı çalışmalarla yakınlık taşıyor; V3'teki ev siluetli versiyon özgün bir kombinasyon.
Ev çatısı + buğulanan kâse ikonunu, wordmark ile aynı el çizimi çizgide erittik. Bu yön için ayrıca renk ve kullanım varyasyonlarını da içeren bir konsept sayfası hazırlandı:





Not: Bu aile özgün bir çizim dili — benzer bir çalışmaya rastlamadık.
Paket/kutu siluetinin ortasına negatif boşlukla çatal işleyip düz, tek renk, modern bir dil aradık; kapaktan yükselen buhar detayıyla "sıcak servis" vurgusu kattık.



Not: Çatal formu nedeniyle sektörde yakın çalışmalar var; ancak "ev/sıcak yemek" anlatısını taşıyan bir örneğe rastlamadık.
Kaşık ve çatalı doğrudan bir evin çatısı gibi konumlandırıp altına kapı/pencere ekledik — tek renk, aşırı sade, uzaktan bile okunan bir piktogram hedefledik.



Not: Minimal, tek çizgili formda sektörde benzer yaklaşımlar var — sadeliğin doğası gereği beklenen bir durum.
Aşağıdakiler bir seri değil — bazen ikişerli benzer görünseler de (ör. sertköşe v1/v2) her biri birbirinden bağımsız, ayrı bir tasarım denemesi.

Azerbaycan kültüründe bereket ve misafirperverliği simgeleyen narı kaşık-çatal ile örgüleyip yerel bağı doğrudan logoya taşımayı denedik.
Not: Özgün — benzer bir çalışmaya rastlamadık.

Dolu bir kırmızı blok içine negatif boşlukla ev, kaşık ve çatalı aynı anda işledik — baskı ve ambalaj yüzeylerinde tek renk çalışabilen bir alternatif.
Not: Pozitif/negatif alan tekniği yaygın olsa da bu kompozisyona benzer bir örneğe rastlamadık.
"il2" grubuna benzer ama ondan bağımsız, ayrı bir çizim denemesi — buhar burada tek bir vurgu rengiyle öne çıkıyor.


Not: El çizimi karakteri sayesinde özgün duruyor.

Ev çatısının içine çatalı, altına da buğusu tüten bir kâseyi tek bir siluette birleştirdiğimiz bir deneme — "El Çizimi Ev & Kâse" grubundaki fikri tek renk, düz bir ikona taşıdık.

"El Çizimi Ev & Kâse" (06) grubuyla aynı ruhta ama o serinin parçası değil, ayrı bir wordmark + ikon denemesi.
Not: Bu form, sektördeki bazı yemek-sepeti temalı logo + logotype çalışmalarından esinlenilmiş izlenimi verebilir.
Kırmızı zemin üzerinde, kaşık-çatalın çatı gibi durduğu iki ayrı wordmark denemesi.


Not: V1, yukarıdaki "Doodle Benzeri" ile aynı yakınlığı taşıyor; V2 özgün bir varyasyon.
Tavadan yükselen alevin içine ev silüetini ve kaşık-çatalı gizleyerek "canlı pişirme, taze hazırlanmış yemek" fikrini vurguladık.


İki farklı tasarım — birbirine benzeseler de aynı serinin devamı değil, ayrı ayrı denemeler.


Not: Benzer bir logoya rastlamadık, yalnızca bazı jenerik ikonlarla yüzeysel benzerlik var.

Kâsenin içine taze sebzeleri yerleştirip "sağlıklı, taze" vurgusunu geometrik/keskin köşeli bir dille öne çıkardık.
Not: Benzer bir logoya rastlamadık, yalnızca bazı jenerik ikonlarla yüzeysel benzerlik var.
İki farklı soyutlama denemesi — biri organik/yaprak formunda, diğeri kaşık-çatalı çatıya dönüştürüyor.


Not: Yaprak formunda (V1) benzer logolar farklı sektörlerde var, yemek/lokanta alanında bir örneğe rastlamadık; kaşık-çatal çatı (V2) özgün bir soyutlama.
Minimalizm grubundaki kaşık-çatal + çatı fikrini, eskizlerdeki "insan/kucaklama" hissiyle birleştiren üç versiyon.



Not: Büyük, kurumsal ölçekli bir marka hissi taşımasına rağmen benzer bir çalışmaya rastlamadık.
Yukarıdaki her denemenin altında o denemeye özel bir alt metin vardı. Asıl markanın logosunun altına kalıcı olarak oturacak ifade için ise dört seçenek çıkardık — hepsi önce Azerice, altında Türkçe karşılığı ve neden bu ifadeyi seçtiğimizin gerekçesiyle.
Gerekçeler pazar araştırmasındaki gerçek gözlemlere dayanıyor: set kart olmadığı için evden yemek getirme alışkanlığı, dışarıda yemek yemenin hâlâ yeni bir davranış olması, insanların beğenmediği yere ikinci şans tanımaması ve "pahalı restoran / kalitesiz hızlı yemek" arasındaki boşluk.
"Hər gün isti, həmişə ev kimi."
TR: "Her gün sıcak, her zaman ev gibi."
Neden: Bakü'de dışarıda yemek yeme hâlâ yeni bir alışkanlık ve insanlar beğenmediği yere ikinci şans vermiyor — bu yüzden slogan doğrudan "öngörülebilirlik" vaat ediyor: her gün, her şubede aynı sıcaklık. Aynı zamanda "qonaq Allah qonağıdır" (misafir Allah'ın misafiridir) geleneğine gönderme yapıyor — kapı her zaman sıcak ve açık.
"Ev yeməyi, şəhərin sürətində."
TR: "Ev yemeği, şehrin hızında."
Neden: Set kart olmadığı için çalışanların yemeğini evden getirmesi alışkanlığından yola çıkıyor — "evden getirmene gerek yok, şehrin temposunda sana ev yemeği geliyor" vaadini taşıyor.
"Sağlam, isti, hər gün."
TR: "Sağlıklı, sıcak, her gün."
Neden: Pazardaki boşluğa (pahalı restoran ile kalitesiz hızlı yemek arasında sağlıklı+uygun fiyatlı+öngörülebilir seçenek eksikliği) doğrudan cevap veriyor — üç kelime, üç vaat.
"Bu gün də ev yeməyi var."
TR: "Bugün de ev yemeği var."
Neden: Günlük yapılan ev yemeklerinin (dolma, aş-qara gibi) hazırlanması uzun sürüyor — bu ifade sanki bir aile büyüğü söylüyormuş gibi, "bugün de emek isteyen o yemek hazır" güvencesini samimi bir dille veriyor.
Bu ifade müşteriye yönelik bir slogan değil, markanın kendi hikâyesini anlattığı bir cümle — sunumlarda, "hakkımızda" metninde ya da mekân duvarında kullanılabilir. Azerbaycan'da bir ailenin/geleneğin sürekliliğine edilen "ocaq sönməsin" duasına doğrudan bağlanıyor: hem gerçek anlamıyla "mutfağımız hiç durmuyor", hem mecazi anlamıyla "bu gelenek yaşamaya devam ediyor" demek. 02. bölümdeki "Ocaq" temasının sözlü karşılığı budur.